とらちゃんのゴロゴロ日記-Blog.ver

今話題になっているアメリカ大統領選民主党候補のオバマ氏の有名な演説をBarack Obama charange we can believe in Homeから探してきた。

2004年7月27日民主党全国大会での演説から
Well, I say to them tonight, there's not a liberal America and a conservative America - there's the United States of America. There's not a black America and white America and Latino America and Asian America; there's the United States of America.

では、今晩これだけ訴えたい。リベラルのアメリカも保守のアメリカもない、あるのはUSAだけだ。黒いアメリカも白いアメリカもラテンのアメリカもアジアのアメリカもない。あるのはUSAだけだ。

There are patriots who opposed the war in Iraq and patriots who supported it. We are one people, all of us pledging allegiance to the stars and stripes, all of us defending the United States of America.

イラク戦争に反対した愛国者も指示した愛国者もいる。でも我々はアメリカ合衆国に忠誠を誓う一つの人民なのだ。わての感想は、続きで。