とらちゃんのゴロゴロ日記-Blog.ver

ジェイクはバリバリのソルジャーの記憶が残っていたので、現地で生き残りネイティリ（ゾーイ・サルダナ）に救われる。ネイティリはナヴィ族の族長の娘で、最初はジェイクに戻れと言う。でも、ジェイクの心が純粋だと感じた彼女は、父母に紹介する。ジェイクはネイティリの指導で、ナヴィ族の一員になるための訓練を開始する。

パンドラの植物は信号を伝え合って、一つにつながっている。動物たちも、植物と意思疎通ができて星全体が生態系として機能していた。それはあたかも、アメリカ西部にいた先住民族の考え方そのものでもある。どこの国でも、自然と共存した生活を送っていた時代があった。この映画の世界は、自然を破壊している現代の人類を揶揄しているとも考えられる。

牙が鋭いサーベルタイガーみたいなザナタウ、最初にジェイクが乗りこなす鳥バンシー、伝説の戦士になるための無敵の鳥レオノプター、馬みたいなダイルホース、などの動物たちはすべて製作者が作り上げた。また、マイルズ大佐の兵器AMPスーツやヘリコプターみたいなRDAガンシップもマニアに受けるだろう。

物語の内容は、西部劇で出てくるようなものだ。それよりも、この映像革命を体験しないのは、映画史の目撃者になれないことになる。是非、映画館で3Dを体験してほしい。PANASONIC FULL HDというサイトでも紹介されているし、映画のエンディングクレジットにもあるので、この映画の技術的協力はパナソニックのハリウッド研究所が関係しているようだ。

12月25日追記、字幕版は正面に文字が出るときは見やすいがサイドに文字が出るときは見にくい。3Dを見る場合、どうも吹き替え版のほうが画面の情報に集中できるかもしれない。英語が聞こえた方が、希少金属の鉱床の広さとか訳されていない情報もわかるけど、どうなのだろう。難しい選択だと思う。翻訳の方も、困ったと思う。

1月20日追記。人気ブロガーのakoustamさんのブログ「It's a...」に「アバター3D全方式完全制覇」という記事があった。これは、4つもある3D方式をすべて見た上での比較記事で実に役に立つ。一読されたい。